今、なぜか英文アブストラクトを書いている。なっちゃんが英語発表準備(英語で発表;国際学会だから)で苦しんでいたのだが、いずれ自分にもそのときは来るのだ(というか、なっちゃんは発表だよ今度ってProf.に言われて口答えできず...)。
ところで、Keynoteなら外部に表示させるスライドとは別の内容(パワポで言うところのノート)をPCディスプレイに表示できるけど、これを使えば正々堂々と(?)原稿読みながら発表できるんじゃねえのかなあんて……
そんなマシンとソフト(を用意する力≒金)、あるべくもなく。。。
出来ないねえ。リーディングは力技でGo!としても。リスニングも集中度が違うから行けたりするよな。英会話も、とっさの判断でフルパワーでやらざるを得ないのでなんとかなったりするものだ。
英作文だけは、悩める時間がある分ぜんぜん出来ません。あんな動詞が実は他動詞だったり。いやだわあ。
英作文は英借文だ、という至言があるが、結局のところ練習というか大量の文例に当たらない限りは書けるようになるなんて夢なのかもしれない。
でも、「やっときゃ良かった」とは言わないでおこう。。。
«前の日記(2005/07/18(Mon.)) 最新 次の日記(2005/07/20(Wed.))»
何かあればwebmaster@etilog.netまで
忘れてはいけない